Anonymous

為了印尼民主的國際團結行動

April 2025

      捐贈

      公開呼籲:為了印尼民主的國際團結行動

捐贈

如果您希望向當地的無治主義者捐款,我們,黑暗印尼(注:譯自此次印尼抗議活動的代號#IndonesiaGelap)團結委員會(注:本文發佈自Bandilang Itim黑旗,菲律賓的無治主義者組織)信任並支持以下由 Komite Pembentukan Perhimpunan Merdeka持有的 PayPal信息:<Chitons@autistici.org>

請在捐款中留言。Maraming Salamat!(他加祿語:非常感謝)Terima Kasih!(印尼語:非常感謝)

公開呼籲:為了印尼民主的國際團結行動

阻止印度尼西亞滑向軍事獨裁--廢除專制的印尼武裝部隊法為時未晚!

我們,印尼各團體、組織、活動家和個人,對印尼國會今天(2025年3月20日)將修訂後的《印尼國家武裝部隊法案》(UU TNI)合法化表示憤慨和譴責。這項法律標誌著對印尼的民主、人權和平民的優先地位的毀滅性打擊,標誌著印尼正危險地轉向軍國主義與令人憶起蘇哈托政權黑暗時期的新法西斯主義崛起。

現已頒佈的修訂版《印尼武裝部隊法》(UU TNI)賦予軍方前所未有的干預執法、反恐和民事事務的權利。印尼社會的這種公然軍事化可能會破壞數十年來的民主進步、壓制不同政見並將對人權的侵犯制度化。通過侵蝕軍事和民事角色之間的界限,該法鞏固了專制主義,破壞了民主的根基。

我們不能忽視歷史的相似之處。在蘇哈托的軍事獨裁統治下(1966-1998 年),印尼經歷了一個以普遍侵犯人權、腐敗和壓制民主為特徵的殘暴政權。軍隊(即印尼國民軍)是蘇哈托獨裁統治的核心支柱,既是政治執行者,也是鎮壓工具。該政權的法西斯主義傾向噤聲政治異見者,利用資源謀取私利,並使系統性腐敗根深蒂固,給印尼人民留下了至今仍難以消除的創傷和不公。

修訂後的《印尼武裝部隊法》(UU TNI)有可能重現這一黑暗篇章。通過擴大軍方在民事事務中的作用,該法為迴歸蘇哈托時代的軍國主義、腐敗和獨裁主義鋪平了道路。這不僅是一種倒退,更是向新法西斯主義的躍進,此刻軍隊成了壓迫工具,一種軍國主義的危險延續。

鑑於普拉博沃-蘇比安託(Prabowo Subianto)的政治崛起,這項法律出臺的時機令人們深感擔憂。普拉博沃做為曾經蘇哈托手下的一名高級軍官,涉及了無數人權侵犯事件,包括 1998 年綁架民主活動人士以及在東帝汶和巴布亞發生的暴行。其升任為印尼總統已經引起了人們對軍國主義和獨裁主義捲土重來的深切憂慮。

普拉博沃-蘇比安託作為與蘇哈托政權關係緊密的軍事領導人,其背景凸顯了修訂後的《印尼武裝部隊法》(UU TNI)的危險性。他的總統職位、加上軍方權力的擴大,令對民主的侵蝕和踐行專制的正常化雪上加霜。這部法律不僅反映了普拉博沃對印尼的軍國主義願景,還可能使對平民、活動人士和政治反對派使用武力合法化。我們堅定不移地與印尼人民——勇敢地反對這項法律的學生、活動人士、人權捍衛者和公民社會組織——站在一起。我們這一呼聲,被一個將軍事化置於人民意願之上的政府所忽視的呼聲,代表了自由民主的印尼的願望。

我們要求立即行動:

  1. 立即廢除修訂後的《印尼武裝部隊法》(UU TNI):印尼政府必須立即廢除這項危險的法律,停止一切擴大軍隊在平民生活中作用的嘗試。

  2. 恢復民政當局:軍隊必須服從文職政府,這是任何民主社會的要求。軍隊的作用必須嚴格限於保衛國家免受外部威脅。

  3. 結束軍事化,保護人權: 印尼政府必須確保修訂後的印尼國民軍不被用於鎮壓異見人士、打擊積極分子或侵犯人權。

  4. 尊重人民的抵抗:政府必須傾聽並服從數百萬印尼人民對該法律的抗議,拒絕任何壓制他們聲音的企圖。

  5. 全球問責: 國際社會必須讓印尼政府對這項法律的後果負責,包括任何侵犯人權或民主倒退的行為。

自本文撰寫以來,至少有 19 座城市在 2025 年 3 月 20 日《印尼軍隊法》頒佈後同時舉行了抗議示威活動: 雅加達、萬隆、萬鴉老、北乾巴魯、日惹、望加錫、巴東、坤甸、三寶壟、沙馬林達、棉蘭、巴布亞、安汶、泗水、馬琅、楠榜、巴厘島、帕倫邦和亞齊。在這些抗議活動中,警方也過度使用了暴力。暴力的目標是隨機的,如普通民眾、無政府主義者、學生、記者,甚至是網約摩托車司機。幾乎每個舉行抗議活動的城市都經歷了警察暴力。一家以批評政府政策和政績而聞名的通訊社(TEMPO)因收到一個裝有割下的豬頭的包裹而受到恐嚇。

致國際社會:

修訂後的《印尼武裝部隊法》(UU TNI)的頒佈不僅是印尼的問題,也是全球危機。在東南亞乃至更廣泛的領域中,印尼在爭取民主與人權的鬥爭中都扮演了重要的角色,因此,印尼軍國主義和新法西斯主義的崛起威脅著地區穩定,併為全世界的獨裁政權開創了一個危險的先例。

印尼人民為民主進行了艱苦卓絕的鬥爭,付出了巨大的犧牲,他們不允許自己的國家倒退回蘇哈托時代的軍國主義、腐敗和專制主義。當新法西斯主義在印尼抬頭時,我們不能保持沉默。我們必須共同抵制、反擊,聲援印尼人民。

我們呼籲國際社會:

前往你所在國家的印尼大使館,以任何你想要的方式給他們提個醒。

 我們崛起,不從沉默、而是熊熊火焰之中。
是叛逆的野火,以對自由的愛
與剛直者不屈的精神為柴薪。
這不僅是為印尼而鬥爭,
更是一聲戰鬥的呼喊、為了每個敢於夢想的靈魂
夢想一個沒有枷鎖、沒有屈服、沒有破碎的世界。
我們拒斥軍國主義的枷鎖
專制主義的冰冷鋼鐵
以及新法西斯主義令人窒息的扼制。
我們是聲音、來自被壓迫者,
是雙手、築起街壘,
是跳動的心、為了安那其——
混沌、與解放時刻那美麗的無序。
我們不會讓蘇哈托政權的陰影
晦暗明天的天空。
我們不會讓普拉博沃的軍國主義夢想
踐踏民主的花園。
我們是風暴、是審判,
是不可被統治的力量、吶喊著:
夠了就是夠了!
致暴君們、執行者們、壓迫的建構者們:
你們的城牆將會垮塌,
你們的法律將被焚盡,
你們的權力將像灰燼一樣隨風消散。
因為我們是人民、
狂野、桀驁、自由。
我們將會戰鬥、
不只是為了印尼,
也是為了無邊無際的、無治的自由之愛
在我們心中。

——於憤怒與團結中,
印度尼西亞
20/03/2025

https://bandilangitim.xyz/library/solidarity-committee-for-indonesian-gelap-ang-pahayag-ng-pakiki-isa-tl